Posts Tagged 'jiri salamoun'

Jiri Salamoun

Je vous ai parlé à plusieurs reprises de Jiri Salamoun sur ce blog avec sa série dont je suis totalement fan, Médor, éditée dans sa version française par La Joie de Lire. J’aime ses dessins pleins d’humour, son trait vivant et burlesque… J’ai découvert avec joie ses dessins animés. Pour remercier l’amie qui m’a fait découvrir cet auteur, j’ai commandé quelques exemplaires de sa monographie parue aux éditions Baobab en République Tchèque. J’ai été très très émue de découvrir cette oeuvre. Je me languissais le soir de rentrer à la maison pour feuilleter ce livre et entrevoir le travail gigantesque et étonnant de Jiri Salamoun. Médor (ou Maxipes Fips en tchèque) n’est que la partie immergée de son oeuvre. Il était également affichiste et poète.
Tout cela a fait que j’ai décidé de partir à Pragues dans l’idée de ramener quelques exemplaires de cette incroyable monographie « Jiri Salamoun or imaginable views of world« . J’ai eu la chance de rencontrer Tereza Horvathova et Juraj Horvath les éditeurs de Baobab Books. J’ai également passé un long moment avec Lubos Dritna, la mémoire de Jiri Salamoun. On lui doit la sélection des dessins dans la monographie.
Grâce à toutes ces rencontres, j’ai pu rencontrer Mr Jiri Salamoun en personne, Merci !
Il est artiste, poète, graphiste, illustrateur. Aujourd’hui âgé de 81 ans. Sa série Maxipes Fips (Médor) burlesque et détonante, était programmée à la télévision dans les années 80 et lui a valu une grande reconnaissance. Le plus étonnant c’est que des histoires aussi délirantes, anti-conformistes et subversives aient été publiées à une période aussi rigide dans l’histoire de la Tchecoslovaquie. Les artistes de l’époque ont très souvent pu par le biais du livre jeunesse, s’exprimer en toute liberté, ce qui n’était pas évident par ailleurs.

Salamoun 1 Blog.jpg

salamoun-2-blog.jpg

salamoun-3-blog.jpg

Salamoun 5 blog.jpg

salamoun 6 blog.jpg

salamoun 7 blog.jpg

salamoun 9 blog.jpg

salamoun 15 blog.jpg

Salamoun blog 13.jpg

salamoun-11.jpg

salamoun-12.jpg

Jiri Salamoun or imaginable views of world.

Jean Rous et Loubos Dritna.

éd . Baoabab.

 

sacré médor

Un nouvel opus des aventures de Médor le maxichien, Sacré Médor, de Rudolf Cechura et du génial illustrateur Tchèque Jiri Salamoun est enfin traduit en France.

Cette fois Médor est bien décidé à faire quelque chose de sa vie. Mais ce n’est pas si facile quand on est un maxichien……

hebergeur d'image

Comme réparer des voitures par exemple…..
hebergeur d'image

Mais comme Lui explique Aïa « quand on veut apprendre quelque chose d’utile, on commence par aller à l’école….
hebergeur d'image

Sa scolarité étant un peu compliqué, Médor décide de faire un petit tour en voiture mais il ne sait pas freiner. Attention à la police Médor, surtout quand on n’a pas son permis et que l’on possède comme seul trésor des puces…..
hebergeur d'image

Médor se fait embaucher sur un bateau, car il est allé à l’école et il sait nager…….
« Sur le bateau, les marins se disaient :
– si notre capitaine est chien, que dire de notre timonier !
Il est maxichien !

hebergeur d'image

« Qui sait : peut être que Médor est devenu capitaine ?
Il est si malin, et il apprend si vite !

hebergeur d'image

D’un humour décapant, Médor vit des situations totalement burlesques. Un vent de fraîcheur souffle sur ce dernier recueil, Sacré Médor, pourtant publié en 1981.

Le personnage de Médor le maxichien a donné naissance à des dessins animés, toujours pas traduit en France, pour vous donner une idée :

 

Petit rappel un post précédent :Sacré Médor https://sardinette.wordpress.com/2013/07/25/a-paris-il-y-a-des-chiens-et-il-y-a-medor-le-maxichien/

Sacré Médor
Rudolf Cecchura
Jiri salamoun
ed. La Joie de Lire
à partir de 5 ans
15,90 euros

à Paris il y a des chiens et il y a Médor le maxichien

enfin traduit du Tchèque Médor le Maxichien

Quand les parents d’Alenka lui achète « un petit chiot tout mignon », il ne se doute pas de ce qui les attend. Médor grossit très très vite. La boîte à chaussures dans laquelle il dort devient trop petite. On lui offre alors un panier puis une niche, puis une niche pour deux chiens et une niche pour trois…. Rien n’y fait….

hebergeur d'image

Une histoire où la fantaisie et le burlesque sont à l’honneur. Ce livre est un délice.

hebergeur d'image

hebergeur d'image
Avec un trait libre et naïf, Jiri Salamoun a créé un univers plein de poésie et de fantaisie. Médor le Maxichien a été adapté en dessin animé pour la télévision Tchèque dans les années 70.

Médor le Maxichien

Jiri Salamoun et Rudolf Cechura
à partir de 5 ans

Vous pouvez trouver les dessins animés sous le nom de Maxipes Fik


Pour recevoir nos articles dans votre boîte mail !

Devenez ami de la Sardine sur facebook

%d blogueurs aiment cette page :